"Wirst du mich nie verstehen? Wirst du denn nie verstehen? Hast du noch nie gesehen wie meine augen glitzern?" "Have you been wrong to just stop breathing without cause? Wneh all is gone....can I choose to follow you?.."
Вышло вот что:
"... Я был способен улыбаться всегда, но искренне – лишь при одном условии. И оно было соблюдено в данный момент.
Условие смотрело на меня чуть снизу. Условие взялось за перекладину некогда белой, а теперь грязно-серовато-коричневой лесенки и полезло в люк.
Перегнувшись через перила, я посмотрел в узкую пропасть между лестницами. Оттуда черным провалом холодно улыбнулась темнота. Через открытый люк на площадку намело горку снега. Эту горку я превратил в комочек и швырнул в жадную пасть темноты. И последовал за своим единственным условием, обеспе-чивавшим мне Жизнь больше, чем кровь, чем сердце и дыхание, чем пища и вода, ибо оно, это условие, заставляло сердце гнать кровь по сотню раз разорванным сосудам, приподнимало стесняющую дыхание могильную плиту с надписью «Ты сам», кормило и поило меня своим теплом, согревало ледяными ладонями и всегда, всегда было рядом…"
"... Я был способен улыбаться всегда, но искренне – лишь при одном условии. И оно было соблюдено в данный момент.
Условие смотрело на меня чуть снизу. Условие взялось за перекладину некогда белой, а теперь грязно-серовато-коричневой лесенки и полезло в люк.
Перегнувшись через перила, я посмотрел в узкую пропасть между лестницами. Оттуда черным провалом холодно улыбнулась темнота. Через открытый люк на площадку намело горку снега. Эту горку я превратил в комочек и швырнул в жадную пасть темноты. И последовал за своим единственным условием, обеспе-чивавшим мне Жизнь больше, чем кровь, чем сердце и дыхание, чем пища и вода, ибо оно, это условие, заставляло сердце гнать кровь по сотню раз разорванным сосудам, приподнимало стесняющую дыхание могильную плиту с надписью «Ты сам», кормило и поило меня своим теплом, согревало ледяными ладонями и всегда, всегда было рядом…"