И что ж меня так глючит с этой песни, а...
Deine Lakaien: Return (extended version)
Waves in low tide
Sounds of the night
And my memories echo: "Back again!"
Stranger that I am
In my own land
Where no one will remember my name.
Chorus:
When you hear me calling -
Will you be there?
When you see me falling -
Will ... will you be there?
Time was the force
Brought me back on course
In the darkness, distant fires on the strand
Time's my disguise
Against hostile seeking eyes
And the waves wipe out my footprints in the sand.
Chorus: ...
When - call - will - there 2x
When - fall - will
When - call - will - there
When - fall - will - there
When - call - will
When - fall - will ... there - will - there
When - call 2x
Now my time has come
RETURN into the sun
'Cause I've always been searching for you
If I win, if I lose
No charge, no excuse
All my wanderings will show: "My aims are true!"
Пыталась сделать художественный перевод, получилась сущая хрень, кроме разве что припева, но и тот стыдно показать.
С этой не глючит, просто приходят странные мысли, как та, про маршрутки:
Deine Lakaien : My Shadows
I sing a song
For the sad ones like you
But you don't hear
What is wrong what is true
My shadows
I can't hear your heartbeat
Your narrow mind
Takes the air that I need
I have to fight
For air
But I breathe no longer
Life is what you want it
No no no you cannot close the door
Yes yes yes I fly away for sure
My my my answer is my faithful pride
And you and you should vanish
You should go
You better listen
The words that you read
Your eyes should close
And pray for the key
It's out of reach
And I give gold give everything
Your looks ignite
Your voice is a mess
Your smell of perfume
Should make you regret
You are a loser
And you are made for failing
No no no......
The face I see
In the mirror, it's yours
But I am also
A part of it all
You cannot hide me
Because I am the best you've got
I start to feel
Ashamed when you walk
You talk about
The rules of our life
But I'm no loser
And I am made to save you
No no no...
От этой просто
Your hand in my hand and my hand in your hand
Your hand in my hand closeness of the past
My hand in your hand and your hand in my hand
Jerking back and nothing will last
I have to go before it is too late
Have to wipe out the traces ad memories will fade
And tears will stop flowing and tears will stop flowing
And memories will fade and memories will fade
Over and done over and done
Over and done over and done
Dead and frozen my heart Over and done
My life falling apart Over and done
Dead an frozen my heart Over and done
My life falling apart Over and done
Over and done Over and done
Your voice in my voice and my voice in your voice
Your voice in my voice sweet echoes of the past
Your voice from the callbox your voice at the door
Donґt want that anymore and nothing will last
Have to plug my eyes before itґs too late
Have to put on the glow and memories will fade
And tears will stop flowing and tears will stop flowing
And memories will fade and memories will fade
Over and done Over and done
Over and done Over and done
Dead and frozen my heart Over and done
My life falling apart Over and done
Dead an frozen my heart Over and done
My life falling apart Over and done
Your eyes in my eyes and my eyes in your eyes
Your eyes in my eyes faint glimmer of the past
My eyes in your eyes and your eyes in my eyes
Shine turns dull and nothing will last
Have to look away before itґs to late
Have to put out the fire and memories will fade
And tears will stop flowing and tears will stop flowing
And memories will fade and memories will fade
Over and done Over and done
Over and done Over and done
Dead and frozen my heart Over and done
My life falling apart Over and done
Dead an frozen my heart Over and done
My life falling apart Over and done
My only sun over and done
My only sun over and done...
А эту вообще слушать не могу.
Deine Lakaien: As It Is
Set my teeth as hard as I can until my jaws start to clench
These are the facts I've to accept and ther's no chance for me to blench
And I think it is banal, fix my eyes upon the ceiling
Always remain on the positive side: "another dawn will bring the healing"
Winter is coming
Winter is coming
Experience keeps me alive and: "out of sight, out of mind"
Start to count "2,3,4,5", I will survive, leave it all behind
And more and more I feel the snow, tiny crystals prick my eyes
Falling from sluggish, heavy clouds under your brand new paradise
Winter is coming
Winter is coming
Thought myself prepared for this, yes one day I shall have to pray
So I'm lying, eyes wide open, taking note of my decay
No more tears, no lamentation in this house that you called home
This is here and this is now, and it says: "yes I'm alone"
Winter is coming
Winter is coming
Ну все, подсела...